¡Feliz año nuevo! ¿Estás listo para otro año de oportunidades? Me encanta el año nuevo porque me da el sentimiento de empezar nuevo, y con eso viene más energía para atacar todas mis metas. Me gustaría renovar mi compromiso de hacer todo lo posible para ayudarte a conquistar todos los desafíos de aprender inglés a través de esta columna.

Si pudiera darte un regalo para ayudarte, te daría la pasión. Con la pasión de aprender inglés, tienes la herramienta más importante para cumplir tu meta. La pasión es más importante que una lista de vocabulario o el conocimiento de cien reglas de gramática. Hay que vivir el idioma con pasión para aprenderlo. Te prometo que todos tus esfuerzos valdrán la pena. También, puedo decir con mucha confianza que vas a enriquecer tu vida con la capacidad para comunicarte efectivamente en inglés.

Test your English.

I

Empareja las palabras de columna A con sus sinónimos de columna B. No te olvides que muchas palabras tienen más que un significado y los sinónimos pueden compartir solo uno de ellos. Para un mejor entendimiento, consulta un buen diccionario.

A B

  1. indulge (gratificar) a. shield

  2. protect (proteger) b. convey

  3. forbid (prohibir) c. textile

  4. clean (limpio) d. express

  5. cloth (tela) e. frugal

  6. positive (positivo) f. complete

  7. thrifty (frugal) g. pledge

  8. job (tarea) h. gratify

  9. grant (dar) i. proper

  10. flow (circular) j. unmistakable

  11. extra (adicional) k. indicate

  12. thorough (completo) l. supplemental

  13. vow (dedicar) m. immaculate

  14. say (decir) n. offensive

  15. rest (cesar) o. circulate

  16. mercy (misericordia) p. evade

17.appropriate (apropriado) q. prohibit

  1. avoid (evitar) r. compasión

  2. obnoxious (ofensivo) s. task

  3. point (indicar) t. pause

II

Empareja los modismos de columna A con su significado

de columna B.

A B

  1. alive and kicking a. no hay límites, no hay

ningún tope

  1. in the air b. lo tienen todo en contra

  2. the odds are stacked against them c. tener el éxito asegurado

  3. to hav it made d. todavía no hay nada

decidido

  1. not to budge an inch e. sin pensarlo, a bote pronto

  2. to be all thumbs f. robarle el protagonismo a alguien

  3. to steal somebodys thunder g. en pocas palabras

  4. on the spur of the moment h. vivito y coleandog

  5. the sky’s the limit i. ser muy torpe

  6. in a nutshell j. no ceder ni un ápice

III

En cada frase hay una palabra de sobra. ¿Cuál es la palabra que debes quitar para corregir la frase?

(1) Yesterday I called to my brother. (2) My brother he told me that it was raining in New York. (3) I told him that the sun was shining and the weather it was beautiful in San Diego. (4) I used to live in New York, but now I am live in California. (5) I really enjoy the climate of the California.

Answers

I: 1)h 2)a 3)q 4)m 5)c 6)j 7)e 8)s 9)b 10)o 11)l 12)f 13)g 14)d 15)t 16)r 17)i 18)p 19)n 20)k

II: 1)h 2)d 3)b 4)c 5)j 6)i 7)f 8)e 9)a 10)g

III: 1)to 2)he 3)it 4)am 5)el segundo “the”

Quote of the week:

The harder you are on yourself, the easier life is on you. TW

Comentarios se puede hacer a: spanishexaminer@yahoo.com

PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE

Thomas