Sin duda, el desafío más difícil de aprender inglés es la pronunciación. Una razón es que cuando hablas inglés, estás produciendo diferentes sonidos los cuales requieren el uso de la lengua en maneras que no está acostumbrada. También, no se pronuncia la palabra según su ortografía en todos los casos como en el español. Creo que no he dicho nada nuevo, pero tal vez no sabes que hay muchas palabras las cuales son pronunciadas iguales con diferente ortografía y diferentes significados. ¿Cómo puede ser?
No tengo ninguna explicación. Lo único que podemos hacer es aceptarlo y seguir adelante. La lista en la columna de hoy te ayudará.
Es muy difícil de ayudar a los alumnos con la pronunciación por escrito, pero espero que esta información te ayude. Te recomiendo que escuches mucho al radio, la televisión, y les hagas preguntas a los que hablan inglés.
HOMÓNIMOS
Homónimos son palabras que tienen la misma pronunciación, pero diferente significados. La ortografía puede ser el mismo o diferente. Aquí son algunas palabras con la misma pronunciación y diferente ortografía. Recuerda que las palabras puedan tener más que un significado, pero he incluido una traducción en español.
aid – ayuda affect – afectar allowed – permitido ant – hormiga ate – el pasado de comer eye – ojo ball – pelota
aide – ayudante effect – efecto aloud – en voz alta aunt – tía eight – ocho I – yo baúl – llorar
be – ser/estar beat – derrotar blew – el pasado de soplar brake – freno buy – comprar cell – celda scent – olfato
bee – abeja beet – remolacha blue – azul break – romper by – por sell – vender sent – el pasado de mandar
cereal – cereal sight – vista close – cerrar feat – hazaña find – encontrar flour – harina for – por/para hair – cabello
serial – de serie site – sitio clothes – ropa feet – pies fined – multad flower – flor four – cuatro hare – liebre
hear – escuchar hi – hola hour – hora in – en knows – sabe/conoce mail – correo meat – carne pair – par
here – aquí high – alto our – nuestro inn – posada nose – nariz male – macho meet – conocer pear – pera
plane – avion read – leído right – correcto sail – navegar sea – mar son – hijo stair – escalón steel – acero
plain – plano red – rojo write – escribir sale – venta see – ver sun – sol stare – mirar steal – robar
threw – el pasado de lanzar waist – cintura wait – esperar week – semana to – a weather – tiempo wear – llevar
through – por waste – basura weight – peso weak – débil two – dos whether – si where – dónde
PRONUNCIACIÓN DE LAS PALABRAS QUE TERMINAN EN “ED”
Hay tres maneras de pronunciar una palabra que termina en “ed”.
- Pronuncia “ed” como /t/ después de las palabras con los siguientes sonidos antes de “ed”: k,p,s,ch,sh,f.
booked – book/t/ (“oo” es pronunciado como “u”…buk/t/)
trapped – trap/t/ hissed – his/t/
watched – watch/t/ (no pronuncia la primera “t”…wach/t/)
wished – wish/t/ laughed – laugh/t/ (aquí “gh” es pronunciado como “f”….laf/t/)
- Pronuncia “ed” como /d/ después de las palabras con los siguientes sonidos antes de “ed”: l,v,n,b, y todos los sonidos de vocales.
called – call/d/ paved – pav/d/
leaned – len/d/ robbed – rob/d/
enjoyed – enjoy/d/
- Pronuncia “ed” como /id/ después de las palabras con el sonido de “t” o “d” antes de “ed”. El sonido “ed” va a producir otra silaba.
decided – desid/id/ (“decide” tiene dos silabas, pero “decided” tiene tres.)
needed – ned/id/ (“need” tiene una silaba, pero “needed” tiene dos.)
wanted – want/id/ (“want” tiene una silaba, pero “wanted” tiene dos.)
invited – invit/id/ (“invite” tiene dos siabas, pero “invited” tiene tres.)
Se puede hacer comentarios a: spanishexaminer@yahoo.com
PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE
Thomas
