Un gran reto con el inglés es que hay palabras con la misma ortografía, pero se las pronuncia diferente y tienen diferentes significados. Estas palabras se llaman homógrafos. He incluido una lista de algunos homógrafos con sus significados, pero las palabras tienen diferentes pronunciaciones y por lo tanto, debes practicarlas con un maestro o con alguien con inglés como lengua materna.
HOMÓGRAPHOS
sewer – cosedor / alcantarilla
In order to make clothes, you have to be a very good sewer.
(Para hacer ropa, hay que ser un buen cosedor.)
The water flows through the sewer.
(El agua flue por la alcantarilla.)
number – número / más entumecido
My favorite number is 24. (Mi número favorito es 24.)
Yesterday I fell and today my knee feels number. (Ayer me caí y hoy la rodilla se siente más entumecida.)
moped – entregarse a la melancolía (la forma pasada) / un tipo de motocicleta muy pequeña
Yesterday Steve lost his cat and moped all day. (Ayer Steve perdió su gato y se entregó a la melancolía todo el día.)
I bought a moped yesterday. (Compré un moped ayer.)
minute – insignificante / minuto
There was a minute amount of rain. (Había una cantidad insignificante de lluvia.)
It only took a minute. (Solo tardó un minuto.)
learned – pasado de aprender / sabio
Yesterday I learned how to drive a car. (Ayer aprendí como manejar un coche.)
My teacher is very learned. (Mi maestro es muy sabio.)
bow – lazo / inclinarse
He gave it to me with a bow. (Me lo dio con un lazo.)
When the priest arrived, everyone bowed. (Cuando el cura llegó, todo el mundo se inclinó.)
read – leer / pasado de leer
I love to read books en English. (Me encanta leer libros en inglés.)
Yesterday I read a book in English. (Ayer leí un libro en inglés.)
tear – lágrima / rasgar
A tear appeared because I cut an onion. (Apareció una lágrima porque corté una cebolla.)
The child wanted to tear the curtain. (El niño quería rasgar la cortina.)
lead – dirigir / plomo
The guide is going to lead us. (El guía va a dirigirnos.)
Lead is a type of metal. (Plomo es un tipo de metal.)
close – cerrar / cerca
Please, do not forget to close the door when you leave. (Por favor ,no te olvides cerrar la puerta cuando te vayas.)
They live very close to the school. (Ellos viven muy cerca de la escuela.)
produce – productos agrícolas / producir
Where can I buy fresh produce? (¿Dónde puedo comprar productos agrícolas frescas?)
If you want to earn more money, you have to produce more sales. (Si quieres ganar más dinero, tienes que producir más ventas.)
desert – abandonar / desierto
He is very loyal and will never desert you. (Él es muy fiel y nunca te abandonará.)
We built a house in the desert. (Construimos una casa en el desierto.)
content – contento / contenido
I am very happy with the class. (Estoy muy contento con la clase.)
The content of the class was not what I was expecting. (El contenido de la clase no era de lo que esperaba.)
Una buena manera de practicar es leer todas las frases en voz alta hasta que puedas pronunciar las palabras con las distintas pronunciaciones.
¡Buena suerte!
Feel free to contact me at: spanishexaminer@yahoo.com
Quote of the week: The best decision you can make to improve your chances of success is to continue until you succeed.
PERSISTENCE OVERCOMES RESISTANCE
Thomas
