CITY HEIGHTS.- Durante una celebración en el nuevo campus de City Heights, la estudiante de la escuela Monroe Clark, Andrea Vizcarra, les contó a unos 300 asistentes que se había enterado de que padecía de presión alta gracias a una reciente evaluación en la clínica médica escolar. Si no se hubiera enterado de su condición, hubiera podido sufrir graves complicaciones.
“Tuve que cambiar mis hábitos alimenticios, ser realista y mantenerme en buen camino”, dijo la estudiante.
El mensaje de Andrea acerca de los conocimientos que adquirió formó parte de la apertura oficial del nuevo Centro de Salud y Bienestar de Monroe Clark para beneficio de la comunidad. Entre los 300 asistentes se encontraban estudiantes de secundaria, padres de familia, miembros de la comunidad, funcionarios del gobierno y miembros de The California Endowment, Price Charities, Mid-City CAN y otras organizaciones.
El descubrimiento de Andrea no será el último. La oportunidad de obtener información y ser más saludables está abierta para todos los estudiantes de Monroe Clark, de las Escuelas Primarias Hamilton, Rowan, Florence Joyner y sus hermanos.
El Director Thomas P. Liberto habló acerca del papel que juega la clínica, como agente de cambio en una escuela que cuenta con aproximadamente 1,200 estudiantes cuyos índices de rendimiento académico(API) ya están demostrando una marcada mejoría.
“No cabe duda de que con el centro de salud, (la asistencia) mejorará aún más”, dijo Liberto.
Dorothy Zirkle, Directora de Servicios de Salud de Price Charities, mostró una gráfica representando la asistencia en la Primaria Central, escuela de City Heights que cuenta con una clínica que abrió hace unos dos años. La asistencia ha mejorado desde la apertura del centro de Salud de la Primaria Central que presta servicios a los estudiantes y sus familias.
Aunque la clínica Monroe Clark inauguró oficialmente a finales de octubre, ha estado atendiendo estudiantes desde el verano.
Los fondos para el centro fueron provistos por The California Endowment, dijo Liberto, y la escuela también aprovechó parte del dinero proveniente de la Proposición S. Price Charities “nos ofreció liderazgo, manteniéndonos en la dirección y visión correctas”, añadió.
La Clínica Comunitaria de Mid-City y los Centros Comunitarios de Salud La Maestra administran el centro de salud escolar. “Esta escuela es hermosa y este centro de salud es hermoso”, dijo Dr. Robert K. Ross, presidente y director ejecutivo de The California Endowment. “Y unas 900 secundarias estatales van a estar celosas. Van a estar tocando a nuestra puerta porque van a querer lo mismo”.
Ross agradeció a muchas personas y organizaciones, incluyendo a Steve Eldred, administrador de programas para The California Endowment en City Heights y Beatriz Solis, directora para comunidades saludables del Endowment para la región sur. También hizo mención “las mejoras alianzas entre fundaciones del estado, la que existe entre Price Charities y The California Endowment.”
El alcalde de San Diego, Jerry Sanders, estuvo entre los asistentes a la apertura
“La participación de los líderes comunitarios de City Heights nunca ha disminuido demostrando que si nos esforzamos podemos obtener lo que necesitamos y merecemos”, mencionó.
Tad Parzen, vicepresidente ejecutivo de Price Charities, les recordó a los asistentes que los estudiantes típicos pueden ser más saludables y concentrarse mejor en la secundaria gracias a la clínica. “Piensen en cuánto más aprendizaje tendrá lugar porque el niño estuvo en la escuela o no tiene una infección de oídos o no le duele un diente y pudo prestar atención”.
Andrea, de trece años, es un ejemplo de esto. “Durante mi siguiente visita (al Centro de Salud y Bienestar) un mes después, me evaluaron y dijeron que todo estaba bien”, dijo. Pero ella continua evaluándose en la clínica cada mes para monitorear la condición.
La clínica está abierta de 7 a.m. a 3:30 p.m. de lunes a viernes en la Secundaria Monroe Clark, 4388 Thorne St. Para más información, llame al 619-563-6801, ext. 2018.
Por City Heights Life
Ellatinoonline.com
English Version
A huge step for City Heights health care
A 13-year-old girl embodied the transformative power of Monroe Clark Middle School’s new Health and Wellness Center during an Oct. 24 celebration at the City Heights campus.
Monroe Clark student Andrea Vizcarra told the 300 or so people in the audience that she learned she was suffering from high-blood pressure only because of a recent check up at the school-based medical clinic. Had she not learned of her condition, it could have led to serious complications.
Monroe Clark Middle School student Andrea Vizcarra learned to change her eating habits at the school’s health center
“I had to change my eating habits, get real and be on track,” she said.
Andrea’s message about her newfound knowledge was part of Monroe Clark’s official opening of the community’s newest Health and Wellness Center. Among the 300 or so attendees were middle-school students, parents, community members, government officials and members of The California Endowment, Price Charities, Mid-City CAN and more.
Andrea’s discovery won’t be the last. This opportunity to become more informed and healthier will exist for all Monroe Clark students, as well as the students’ siblings, and students at feeder campuses Hamilton Elementary, Rowan Elementary and Florence Joyner Elementary schools.
Principal Thomas P. Liberto discussed the clinic’s role as a change agent in a school of approximately 1,200 students, where Academic Performance Index test scores, the official yardstick for California’s schools, and attendance already are showing marked improvement.
“I have no doubt that with the health center in place, (attendance) is going to increase even more,” Liberto said.
Dorothy Zirkle, director of health services at Price Charities, supplied an attendance chart for Central Elementary, a City Heights school with a clinic that opened about two years ago. Attendance there has improved since the Central Elementary School health center opened to students and their families.
Although Monroe Clark’s clinic officially opened near the end of October, it has been serving students since the summer.
Funding for the center came from The California Endowment, Liberto said, and the school also used some Proposition S money. Price Charities provided a lot of “leadership for us, provided the steering and the vision,” he said.
Mid-City Community Clinic and La Maestra Community Health Centers operate the on-site health center.
“This school is beautiful, and this health center is beautiful,” said Dr. Robert K. Ross, president and chief executive officer for The California Endowment. “And there are now probably 900 middle schools around the state that are jealous. They are going to be banging on our door because they are going to want the same thing.”
Ross credited many people and organizations, including Steve Eldred, the California Endowment’s program manager for City Heights, and Beatriz Solis, the Endowment’s director of healthy communities in the south region. He also noted one of the “best foundation partnerships in the state, between Price Charities and The California Endowment.”
San Diego Mayor Jerry Sanders was among those at the October opening.
“The participation by the community leadership in City Heights has never wavered, and what that shows is that if you keep at it you are going to get the things you need and you deserve,” he said.
Tad Parzen, executive vice president at Price Charities, reminded the crowd how the typical student will be healthier and more focused at the middle school because of the clinic.
“Think about how much more learning occurs because, that child was in school, or didn’t have an ear infection, or didn’t have a toothache and could pay attention,” Parzen said.
Thirteen-year-old Andrea is an example of that.
“My next visit (to the Health and Wellness Center) a month later, I went for a checkup and they said that everything was fine,” she said. Still, she will continue to get checkups at the clinic every month to monitor the issue.
She added: “Health is very important to me, because when I’m older I want to be a nurse.”
The clinic is open from 7 a.m. to 3:30 p.m. Monday through Friday at Monroe Clark Middle School, 4388 Thorne St. For further information, call 619-563-6801, ext. 2018.
City Heights Life
CityHeightsLife.com
