SACRAMENTO – ¿Tienes preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de tu vehículo? ¿No entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorra tiempo, visita la página Web de DMV en español,

www.es.DMV.ca.gov.

P: ¿Cuáles son las reglas para bicicletas? Soy de Nueva York, me acabo de mudar a California para ir al colegio y planéo usar mi bicicleta como mi modo de transportación primario.

R: ¡Bienvenido al Estado Dorado! Primeramente, protégete con un casco. No es mandatario para gente mayor de 18 años, pero lo recomendamos.

Aquí hay unos cuantos consejos de seguridad:

• Debes de obedecer las señales y avisos de tráfico

• Sigue la misma dirección que el tráfico, así te miran mejor

• Quédate en la línea a la derecha a menos que esté muy reducida, en ese caso vete a la línea del centro del tráfico

• Para dar vueltas a la izquierda puedes usar el paso de peatones o puedes cambiar de líneas cuando es seguro hacerlo

• Cuidado con los vehículos estacionados – date suficiente espacio entre tú y el vehículo para que no te peguen cuando abren sus puertas

• Comunica tus intenciones

Para mas información de las leyes y seguridad con bicicletas, por favor visita www.es.dmv.ca.gov y haz clic en el tabular de Publicaciones, bajo Folletos de “Datos Urgentes” y “Como Hacer Trámites” haz clic en Folletos de licencia de manejar. Baje a FFDL 37 Compartir el Camino Consejos de Seguridad Para Ciclistas y Automovilistas. ¡Ahorra Tiempo, Usa el Internet!

P: Mientras manejo, veo que cada vez más motocicletas “dividen las líneas” entre vehículos como si los motociclistas tuvieran su propia línea en que viajar. Hasta usan las líneas para bicicletas para pasar a otros vehículos. ¿Por qué son permitidos a hacer este tipo de maniobra?

R: California no tiene leyes que prohíben a los motociclistas hacer estas maniobras. Los motociclistas creen que el pasar vehículos por en medio de los carriles es seguro y proporciona mas seguridad cuando se enfrentan a una posible colisión, al poder zigzagear entre dos vehículos. Los motociclistas pueden ser multados por maniobrar de una manera peligrosa mientras comparten carriles sí lo hacen de forma inapropiada manejan a velocidades peligrosas, o usan los carriles de bicicletas para pasar vehículos. Los motociclistas deben de usar precaución y mantener prácticas seguras cuando comparten las líneas.

P: ¿Necesito registrar remolque de rancho?

R: Tu remolque de rancho está exento del registro regular, pero, si necesitas registrarlo como un vehículo de equipo especial (SE). Para solicitar placas de SE y la tarjeta de identidad necesitas llenar la aplicación para placas de identidad (REG 88),entrega una foto del vehículo y pagar el costo de las placas de identidad para el equipo especial. Las placas SE tienen una fecha de vencimiento fijo, y es el 31 de diciembre cada 5 años y debe ser renovado entre el 1ro de enero y el 4 de febrero después de la fecha de vencimiento.

P: Estoy tratando de educarme y a mis amigos sobre las responsabilidades y requisitos como corredores, caminantes, y peatones. ¿Hay algún código o ley que pueda leer de este tema?

R: El Manual de Conductores en California (Empezando en la página 26) provee a los conductores de vehículos con información sobre cómo proteger a los peatones. Puedes leer el Manual en el sitio de Internet del departamento, www.es.dmv.ca.gov. Los peatones tienen el derecho de vía cuando cruzan intersecciones si están marcadas con líneas o no. El Manual indica que tanto los peatones como los conductores deben de estar conscientes que ninguno debe de asumir que una otra persona va a respetar que la otra persona tiene el derecho de vía. Haber tenido el derecho es muy poco consuelo cuando un peatón está gravemente herido. Un peatón debe estar seguro de que los conductores estén conscientes de su presencia, y nunca debe exigir el derecho de paso cuando su seguridad personal está en cuestión. La seguridad de los peatones es una responsabilidad compartida. Tanto el operador del vehículo como los peatones tienen que cooperar. Los vehículos tienen el derecho de paso en las carreteras a menos que el Código de Vehículos de California establezca el derecho específico a otros como los ciclistas y los peatones.

P: Mi esposa ha estado dando a entender que quiere una lancha y yo estoy pensando comprarle una como regalo de cumpleaños. ¿Hay algo adicional que debo comprar que se requiere tener a bordo en todo momento?

R: ¡Gracias por pensar de manera responsable! De acuerdo con el “ABC de la Ley de Navegación de California 2010” se le exige por ley tener los siguientes equipos de seguridad en su embarcación:

• Chalecos salvavidas – Todas las embarcaciones de menos de 16 pies de longitud, incluyendo canoas y kayaks, dependiendo en la longitud deben cargar un chaleco salvavidas tipo I, II, III o V Coast aprobado por la Guardia Costal para cada persona a bordo. Deben estar fácilmente accesibles y de un tamaño adecuado para el usuario deseado.

• Luces de navegación – Todas las embarcaciones están obligadas a mostrar las luces de navegación entre el anochecer y el amanecer y durante el tiempo de visibilidad reducida.

• Dispositivos de sonido de señalización – Cualquier embarcación de menos de 39 pies y 4 pulgadas no está obligada a llevar un silbato o una campana, pero puede ser capaz de proporcionar otros medios para hacer señales acústicas eficaces.

Para mas información sobre Equipo Especial, por favor visita el sitio de Internet www.es.dmv.ca.gov, haz clic en el tabular de Publicaciones, bajo Folletos de “Datos Urgentes” y “Como Hacer Trámites” selecciona Matrícula de Vehículos y luego haz clic enFFVR 19 Equipo Especial. ¡Ahorra Tiempo, Usa el Internet!

DMV es un departamento de la Agencia de Comercio, Transporte y Viviendas, la cuál es dirigida por el Secretario Dale E Bonner. DMV emite licencias de manejar, mantiene archivos de conductores, registra y lleva a cuenta titularidad oficial de vehículos y embarcaciones,investiga fraude con respecto a autos e identidad, también emite licencias para vendedores de autos, escuelas de manejo, y escuelas de infracción de tránsito.

Para más información sobre DMV, visita www.DMV.ca.gov.