SE NOTIFICA que el Reporte Preliminar de la Evaluación Anual del Plan Consolidado (CAPER por sus siglas en inglés) del Año Fiscal 2016 será presentado al Consejo Municipal de San Diego el día 20 de septiembre de 2016 a las 10:00 a.m. o un poco después en el City Administration Building (202 ‘C’ Street, Piso 12, San Diego, CA 92101). La orden del día estará publicada en la página de internet del programa de CDBG (www.sandiego.gov/cdbg) y en la de la Secretaria de la Ciudad (www.sandiego.gov/city-clerk) cuando esté disponible. Se aceptarán comentarios del público sobre el CAPER durante esta junta.

El CAPER es el reporte que evalúa el progreso de la Ciudad de San Diego hacia el cumplimiento de sus objetivos y prioridades con respecto a los siguientes programas federales: Fondos para el Desarrollo de la Comunidad (CDBG); Fondos de Inversión para la Vivienda (HOME); Fondos de Emergencia para la Vivienda (ESG); y Fondos de Vivienda para Personas con VIH/SIDA (HOPWA). El CAPER detalla los proyectos que recibieron fondos y los logros alcanzados durante el período del 1° de julio de 2015 al 30 de junio de 2016 en el campo de desarrollo comunitario, servicios sociales y vivienda.

El CAPER preliminar del Año Fiscal 2016 está disponible para solicitar comentarios del público durante un período de 15 días, empezando el 2 de septiembre de 2016 y concluyendo el 16 de septiembre de 2016. El CAPER está a la disposición del público en la oficina del programa de CDBG (1200 Third Avenue, Piso 14, San Diego, CA 92101), en la página de internet del programa de CDBG (www.sandiego.gov/cdbg), en la página de internet de la Comisión de Vivienda de San Diego (www.sdhc.org), en la oficina de la Secretaria de la Ciudad, en ciertas bibliotecas públicas (Central Library, Malcolm X, San Ysidro, Logan Heights y City Heights/Weingart), en el Centro Comunitario Bayside y en el Centro para la Inovación Comunitaria Jacobs (Jacobs Center for Neighborhood Innovation).

Los comentarios por escrito podrán enviarse por correo durante este período a la oficina del programa de CDBG (1200 Third Avenue, Suite 1400, MS 56D, San Diego, CA 92101) o por correo electrónico a CDBG@sandiego.gov. Sólo se aceptarán comentarios del público hasta las 5:00 p.m. del 16 de septiembre de 2016.

Después de los 15 días de revisión pública, que empezó el 2 de septiembre, la Ciudad entregará el CAPER final al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD por sus siglas en inglés) el 28 de septiembre de 2016 o un poco antes.

Para solicitar esta información en otro formato, o para solicitar un intérprete oral o de señas para la junta, llame por favor a la oficina de la Secretaria de la Ciudad (City Clerk’s Office) con cinco días laborales de anticipación al (619) 533-4000 (voz) o (619) 236-7012 (TDD/TTY).

9/16/16

CNS-2921927#