George Valverde
Director, Departamento de VehĂculos Motorizados de California
SACRAMENTO â ÂżTienes preguntas sobre los requisitos generales para manejar, por ejemplo sobre la matrĂcula o el seguro de tu vehĂculo? ÂżNo entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar? El Departamento de VehĂculos Motorizados tiene respuestas. Ahorra tiempo, visita la pĂĄgina Web de DMV en español, http:///www.es.dmv.ca.gov.
P: Hace dos meses estuve involucrada en un accidente con un conductor sin seguro. Yo enviĂ© los documentos apropiados sobre el choque al DMV. El reporte del choque dice que el otro conductor tenĂa una pĂłliza de seguro pero aparentemente no estaba activa en esos dĂas. ÂżMe puede decir como puedo reportar a este conductor sin seguro al DMV o como puedo saber si se ha tomado una acciĂłn?
R: En cuanto el DMV reciba su Reporte de Accidente de TrĂĄfico Ocurrido en California (SR 1), el departamento solicitarĂĄ que el otro conductor involucrado en el accidente llene el mismo formulario SR 1. Si el otro conductor proporciona evidencia de un seguro vĂĄlido, usted podrĂĄ solicitar una copia del SR 1 que el o ella entregĂł. El formulario SR 1 incluirĂĄ la informaciĂłn sobre el seguro. Si el conductor no tuvo seguro vĂĄlido al tiempo del choque entonces sus privilegios de manejar se suspenderĂĄn.
P: Mi mamĂĄ ha perdido su tarjeta de identificaciĂłn de California, la cuĂĄl no habĂa renovado desde 1993. Mi mamĂĄ tambiĂ©n ha estado enferma y no ha podido salir de la casa desde hace algunos años. Yo ahora tengo que conseguirle una tarjeta de identificaciĂłn actual y tengo su tarjeta y nĂșmero de seguro social, su certificado de matrimonio, su certificado de nacimiento de MĂ©xico y su tarjeta de identificaciĂłn original. ÂżPuedo conseguir una dĂșplica de su tarjeta con su fotografĂa vieja o tengo suficiente documentos para conseguirle una nueva?
R: Si la identificaciĂłn de su mamĂĄ se venciĂł en 1993, ya no tenemos sus archivos en el sistema de computadora de licencias de manejar o tarjetas de identificaciĂłn del DMV. La solicitud de su mamĂĄ se considerarĂĄ una solicitud original. Ella tendrĂĄ que completar una solicitud de tarjeta de identificaciĂłn en persona en una oficina del departamento. TendrĂĄ que presentar documentos de su presencia legal (por ejemplo su papeles de naturalizaciĂłn) que contienen su nombre entero, fecha de nacimiento, su tarjeta de seguro social, y si su nombre es diferente que los documentos presentados necesita un documento legal para el cambio de nombre (por ejemplo un certificado de matrimonio). Es recomendado que hagan una cita para entregar su solicitud. Puede hacer su cita por Internet al www.es.dmv.ca.gov.
P: He escuchado de una nueva ley que requiere instalar un alcoholĂmetro en el carro de conductores que han sido encontrados culpables de manejar bajo la influencia. ÂżQue es un alcoholĂmetro y como funciona?
R: El alcoholĂmetro conectado al encendido (IID) es un dispositivo un poco mas grande que un telĂ©fono celular y esta conectado al sistema encendedor del vehĂculo. El dispositivo requiere una muestra del aliento antes de que el motor encienda. Si el IID detecta alcohol en el aliento del conductor, el motor no encenderĂĄ. El vehĂculo encenderĂĄ si no se detecta alcohol. El IID tambiĂ©n requiere muestras del aliento periĂłdicamente para asegurar la ausencia de alcohol en el sistema del conductor.
Los IIDâs han comprobado ser efectivos en la reducciĂłn de manejar bajo la influencia. El Concilio Internacional sobre Alcohol, Drogas y Seguridad Vial sostiene que los IIDâs, cuando son combinados con un programa integral de vigilancia y de servicio, resultan en una reducciĂłn de 40-95% en el nĂșmero de conductores ebrios reincidentes siempre y cuando el IID sea mantenido en el vehiculo.
La nueva ley que exige a los conductores encontrados culpables de manejar bajo la influencia en los condados de Los Ăngeles, Alameda, Sacramento, y Tulare instalar un IID y participar en un programa piloto entra en vigor el 1ro de julio del 2010. DespuĂ©s del periodo inicial se llevara a cabo un estudio para determinar la efectividad del programa en reducir el nĂșmero de conductores ebrios reincidentes en esos cuatro condados.
DMV es un departamento de la Agencia de Comercio, Transporte y Viviendas, la cuĂĄl es dirigida por el Secretario Dale E Bonner. DMV emite licencias de manejar, mantiene archivos de conductores, registra y lleva a cuenta titularidad oficial de vehĂculos y embarcaciones, investiga fraude con respecto a autos e identidad, tambiĂ©n emite licencias para vendedores de autos, escuelas de manejo, y escuelas de infracciĂłn de trĂĄnsito. Para mĂĄs informaciĂłn sobre DMV, visita www.dmv.ca.gov.
