SACRAMENTO – ¿Tienes preguntas sobre los requisitos generales

para manejar, por ejemplo sobre la matrícula o el seguro de tu vehículo?

¿No entiendes claramente las leyes y restricciones para manejar?

El Departamento de Vehículos Motorizados tiene respuestas. Ahorra

tiempo, visita la página Web de DMV en español, www.es.dmv.ca.gov

P: He sido aceptado a UC Santa Barbara. Próximamente me voy

a mudar a California desde Ohio, y quiero llevarme mi coche. He

estado investigando que es lo que tengo que hacer para poder

conducirlo legalmente en California. ¿Cuánto tiempo puedo manejar

mi coche sin registrarlo con el DMV?

R: Si tu vehículo está registrado apropiadamente en tu estado, entonces

estas bien mientras manejes en California. Hasta que ocurra una

de las siguientes situaciones:

• Aceptes empleo por paga en California

• Declares una exención predial en California

• Alquiles o arriendes una residencia en California

• Si intentas vivir o esperas quedarte aquí en una forma permanente

(por ejemplo, adquirir una licencia de manejo de California, adquirir

otra licencia que ordinariamente no se extiende a alguien que no sea

residente o se registra para votar)

• Te inscribes como residente en una institución de enseñanza superior

o inscribes a un dependiente a la escuela (K-12)

Se necesita hacer los pagos dentro de 20 días de entrada o residencia

para evitar pagar una multa si es que está en una de estas categorías.

Para aprender mas sobre el registro de un vehículo puedes visitar

el sitio de Internet de DMV http://es.dmv.ca.gov/

P: Me voy a mudar a Texas por un año por razones de trabajo,

pero estaré volviendo a California. ¿Necesito noti???? carle al DMV?

R: Sí, usted debe notifi car al DMV dentro de 10 días si ha cambiado su

dirección, aún que sea fuera del estado. Lo puede hacer por Internet

en . Cuando llegue a Texas, es su responsabilidad registrar

su vehículo otra vez y aprender la información apropiada sobre

la licencia de ese estado.

Si recibe un aviso de renovación y ya no vive en California, por favor

apunte en el aviso que ya no reside en California y se ha mudado fuera

del estado. Luego regréselo por correo postal al DMV. Pondremos su

expediente al día inmediatamente.

P: Me cambie a un apartamento nuevo, pero solo planeo estar allí

como seis meses hasta que termine la construcción de una casa que

acabo de comprar. ¿Necesito actualizar mi expediente de DMV? ¿Si es

así, como puedo hacerlo?

R: Cada vez que cambie de domicilio necesita notifi carle al DMV dentro

de 10 días que cambió su domicilio. Esto asegura que recibirá los

avisos de renovación u otra información que le manda el DMV con

tiempo. Para actualizar su domicilio en los expedientes del DMV vaya

a http://www.dmv.ca.gov/faq/genfaq.htm#CHANGEADDRESS, donde

puede llenar el formulario en línea. Por favor recuerde que es muy importante

actualizar la dirección en su vehículo y licencia de conductor

de California o tarjeta de identifi cación.

DMV es un departamento de la Agencia de Comercio, Transporte y Viviendas,

la cuál es dirigida por el Secretario Dale E Bonner. DMV emite licencias

de manejar, mantiene archivos de conductores, registra y lleva a cuenta titularidad

ofi cial de vehículos y embarcaciones, investiga fraude con respecto a

autos e identidad, también emite licencias para vendedores de autos, escuelas

de manejo, y escuelas de infracción de tránsito. Para más información sobre

DMV, visita www.dmv.ca.gov.