Algunas veces palabras o expresiones no pueden ser traducidas literalmente o con un intercambio de palabras con el mismo significado. Por ejemplo, un error muy común es con el verbo tener (to have) cuando se usa para expresar edad. Cuando hablamos de edad en inglés, usamos el verbo “be” (ser/estar).
Editor
Posted inNoticias
Como “necio e inmoral” califica Líder del Senado de California decisión de Trump de eliminar el TPS
SAN DIEGO.- “Separar inhumanamente a cientos de miles de inmigrantes legales de sus comunidades, familias y niños, es algo necio e inmoral. La administración Trump está siguiendo una agenda de animosidad racial que divide a Estados Unidos y nos debilita”.
Posted inNoticias
Trabajar con escuelas de bajo rendimiento, se propone el nuevo Presidente de SDUSD
SAN DIEGO.- Fue electo, a mediados de diciembre, como nuevo Presidente de la Junta Directiva de San Diego Unified School District y es calificado por el propio distrito escolar como “un apasionado de la implementación de reformas basadas en la investigación que han ayudado a cambiar las escuelas de bajo rendimiento”.
Posted inNoticias
Se declaró “inocente” conductor de vehículo acusado de la muerte de dos hombres en autopista 15
SAN DIEGO.- Un hombre acusado de exceso de velocidad, conducir ebrio y causar un fiero accidente automovilístico en la autopista cerca de Miramar que mató a dos personas e hirió a dos otros, se declaró inocente hoy de cargos que incluyen asesinato, homicidio involuntario y huir de la escena del crimen.
Posted inNoticias
Identifican a entrenador de Surf, quien murió ahogado esta Mañana en Sunset Cliffs; le sobreviven su esposa e hijos
CORONADO, CALIFORNIA.- Como Stan Searfus, de 56 años, padre de familia de seis hijos y entrenador del deporte de ‘Surf’ de Coronado High School fue identificado el hombre que murió esta mañana en Sunset Cliffs, cerca de Point Loma Nazarene University.
Posted inNoticias
Fallece esta mañana experimentado surfista, luego de ser encontrado inconsciente en playas cercanas a Sunset Cliffs, en Point Loma
SAN DIEGO.- Un surfista de 56 años murió esta mañana después de que fue reportado como desaparecido y luego encontrado boca abajo en el agua cerca de Sunset Cliffs cerca de Point Loma Nazarene University, dijeron las autoridades.
Posted inNoticias
Inolvidable despedida
Tras más de una década de jugar el fútbol europeo, tiempo en el que vistió la camiseta de cinco equipos, iniciando con El Arsenal FC y despidiéndose con El Real Sociedad, Carlos Vela se integró este 1 de enero a Los Angeles Football Club de la liga de fútbol sóccer de Estados Unidos, uniéndose a otros jugadores mexicanas comolos hermanos Giovani y Jonathan Dos Santos.
Posted inNoticias
¡Buscan Super Bowl! 2018, equipos calificados de la NFL para Playoffs
En la primera semana de enero del nuevo 2018 tendrá que haber quedado definido cuáles serán los equipos que disputarán los juegos de Playoffs (de postemporada), y enfrentarán en la series divisionales, para llegar a la tierra prometida: El Super Bowl o Super Tazón.
Posted inNoticias
Representará a California, joven latino en competencia internacional de atletismo; encara sus retos para el 2018
CHULA VISTA.- Kevin Garnica es un joven atleta estadounidense de la especialidad de Pista y Campo (Track and Field), que cumplidos apenas 16 años de edad, representará a California en una competencia internación, la 17ª. Annual Down Under Track and Field Meet, que tendrá lugar el 8 de julio del 2018, .
Posted inNoticias
Otros 6 muertos de gripe en una semana se duplicó el número de fallecidos, lo que preocupa a las autoridades
SAN DIEGO.- Las autoridades sanitarias del condado se encuentran en alerta por el número de personas fallecidas por influenza esta temporada que en sólo una semana se duplicó al llegar a once casos.