SAN YSIDRO, CA.- La comunidad de San Ysidro es una población dispuesta a superar, de una vez por todas, su viejo estigma histórico que la había etiquetado como ‘nido de polleros o coyotes’ y en el mejor de los casos como un irrelevante “puente de paso”, por su ubicación fronteriza entre Estados Unidos y México.
Y este camino hacia su modernización ha quedado de manifiesto con solo poner atención en dos significativos hechos: la inauguración de la nueva Biblioteca Pública el 5 de septiembre de 2019 y el cierre de la antigua que había operado desde 1924 y que está a punto de cumplir su primer Centenario.
Por todo ello fue relevante la ceremonia de reapertura del San Ysidro Teen Center (Centro de Adolescentes de San Ysidro), el lunes 11 de julio y la idea de utilizar una antigua biblioteca para que los adolescentes cuenten con un sitio para canalizar positivamente su energía juvenil.
Niñas disfrutando de un partido de juego de tenis de mesa. 
La actividad física y el goce que produce el deporte es una de las ventajas que ofrece el nuevo centro, como se aprecia en el juego de simulación de baloncesto que comparten estos niños. 
El alcalde Todd Gloria disfrutó y observó con evidente curiosidad el juego de ‘futbolito’ de estos niños. 
Este joven se prepara para empujar la bola de billar buscando impulsarla hacia ‘la buchaca’ (bolsa).
Y de hecho al Teen Center se le define como un centro para adolescentes que funciona como centro comunitario , después de escuela y puede proporcionar servicios para ni ños y muchachos (as) adolescentes en riesgo.
A ello se refirió el alcalde de San Diego, Todd Gloria, luego de inaugurar junto con Vivian Moreno, regidora del Octavo Distrito, otros funcionarios municipales y adolescentes que se dieron cita a la ceremonia de corte del listón inaugural.
“Después de que abrimos una nueva biblioteca sucursal en San Ysidro hace unos años”, escribió el munícipe, “la antigua biblioteca necesitaba una nueva vida. Hoy lo reabrimos como un nuevo Teen Center. Me alegra que este edificio histórico renovado continúe sirviendo al vecindario y a sus niños durante muchos años más”.
Antes de la ceremonia de corte del listón, el alcalde Gloria destacó que el gobierno por él encabezado tiene como norma garantizar igualdad de acceso a los servicios a todos los miembros de la comunidad.
San Diego.
Luego de las ceremonias de presentación del nuevo Centro para Adolescentes, niños y
jóvenes disfrutaron de su apertura jugando ‘futbolito’, tenis de mesa, lanzando una pelota de baloncesto a una canasta o en un mesa de billar, lo cual fue observado con evidente curiosidad y satisfacción por el jefe de gobierno de San Diego.
Vale destacar que, además de los funcionarios mencionados, asistieron a la ceremonia de reapertura del centro de servicios para adolescentes Michel Anderson, Andy Field, presidente de la Junta Directiva de San Diego Park Foundation, Andy Field, director de Parques y Recreación de la Ciudad de San Diego y empleados del gobierno local y oficiales del Departamento de Policía de San Diego.
la avidez con la que estos niños disfrutan del juego de simulación de baloncesto, compartido por estos niños. Foto: Horacio Rentería/El Latino San Diego.
