La obra más reciente en el Teatro Old Globe en Balboa Park, “Bajo un cielo de béisbol” cuenta la historia de cómo se formó una amistad improbable a través de la presencia generacional del béisbol en su comunidad mexicoamericana.
De José Cruz González, autor de American Mariachi, llega esta historia, encargada por Globe, sobre las profundas raíces del béisbol en la comunidad mexicoamericana que está inspirada en la comunidad de Logan Height de San Diego.
Under a Baseball Sky, dirigida por el artista residente de Globe, James Vásquez, es una historia sobre una comunidad cambiante, las luchas por mantener un sentido de comunidad y las luchas de dos familias que enfrentan problemas muy personales y redescubrimiento.
El amor profundamente arraigado por el béisbol crea un vínculo único entre un adolescente con problemas y su vecino anciano.
“Es una celebración de la comunidad y del espíritu humano. En el corazón de la historia, no se trata solo de que una comunidad tenga que adaptarse, cambiar y cambiar siempre. También se trata de cómo las personas pueden ayudarse mutuamente en un momento de necesidad”, dijo González.
Joseph Morales interpreta a Chava, un trabajador social asignado para supervisar a los jóvenes que le han sido asignados por los tribunales de menores. Le asigna Teo, interpretado por Diego Josef, quien debuta en los escenarios.
Teo amenazó a un niño en su secundaria y se le asignó el servicio comunitario para ayudar a limpiar un lote baldío, perteneciente a su anciano vecino Eli, interpretado por Laura Crotte.
El lote baldío una vez sirvió como campo de béisbol y fue el corazón de la comunidad.
El lote abandonado lleva el recuerdo de la hija de Eli, Paloma, interpretada por Ana Nicolle Chávez, quien alguna vez fue una jugadora estrella de softbol, y su hijo Santiago, interpretado por Ceasar J Rosado.
Paloma fue asesinada cuando luchaba por los derechos sindicales de los trabajadores latinos, y Santiago era un cabo del ejército que quedó fatalmente atrapado al costado de una carretera mientras cambiaba una llanta ponchada en su automóvil.
Es a través del trabajo de Teo sobre el lote de Eli que revive la memoria de Paloma y Santiago a través del amor universal por el béisbol y desata dos almas perdidas por situaciones difíciles.
Según González, la obra fue escrita con la ayuda de antiguos miembros de la comunidad mexicoamericana de San Diego. Con la ayuda de María García, que vive en Logan Heights, y se tomó un par de horas para mostrarle a González el vecindario.
“Ahí es donde comenzaron las semillas de la historia. Ella me mostró la comunidad de Logan Heights y pudo mostrarme cómo esta comunidad inmigrante trabaja en las fábricas de conservas y crea una vida para sus familias. Había un lugar llamado la casa de asentamiento que ayudaba a los inmigrantes a aprender inglés, adquirir habilidades laborales y más. El béisbol era una de esas cosas que se les enseñaba a los jóvenes, y así surgieron los equipos de béisbol. Luego, saber que Ted Williams creció en esta comunidad en esta área y era mitad mexicano”, dijo González.
A medida que el dramaturgo comenzó a realizar más investigaciones, descubrió cómo el béisbol se integraba en el entorno laboral de las fábricas de conservas cercanas para enseñar el trabajo en equipo, y finalmente evolucionó hacia la organización sindical.
“No solo que el campo de béisbol se convirtió en un lugar sagrado para la comunidad porque era un lugar donde todos podían reunirse. Después de la iglesia, después de la familia y jugar al béisbol”, dijo González. “Quería ver cómo estas comunidades también tienen que lidiar con la gentrificación y tratar de sobrevivir en una comunidad que está cambiando debido al desarrollo”.
González y Vázquez hicieron una lectura de “Bajo un cielo de béisbol en la Biblioteca Pública de Logan Heights hace unos meses con la asistencia de más de 100 personas.
“Después de la lectura, sucedió una de las cosas más hermosas. Mucha gente comenzó a compartir historias de béisbol de sus abuelos. Jugaron tanto hombres como mujeres. Una de las historias es sobre una joven que tenía 16 años y era la mejor jugadora de softbol del condado, y eso es una inspiración para uno de nuestros personajes. Hay mucha inspiración que se toma de la historia de esta comunidad que se trae a la historia.
La obra se escuchó por primera vez con zoom en 2021 como parte del Festival Powers New Voices. Under a Baseball Sky se ensayó el año pasado en el Colorado New Play Festival en Steamboat Springs.
“Bajo un cielo de béisbol” se presentará en el Sheryl and Harvey White Theatre, parte del Globe’s Conrad Prebys Theatre Center en el Balboa Park de San Diego en 1363 Old Globe Way hasta el 12 de marzo, martes y miércoles a las 7:00 p.m., jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados a las 2:00 p.m y a las 8:00 p.m. y los domingos a las 2:00 p.m. y 7:00 p.m.
Los boletos están disponibles en línea en www.TheOldGlobe.org, por teléfono al (619) 23-GLOBE (234-5623), o en persona en la taquilla de The Old Globe en Balboa Park. Los precios regulares de los boletos comienzan en $29. Para obtener información adicional sobre Bajo un cielo de béisbol, visite www.TheOldGlobe.org.
