SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que se llevará a cabo una Elección Municipal en la Ciudad de Carlsbad el martes 3 de Noviembre de 2026, para elegir a los siguientes cargos:
- Alcalde, mandato que finaliza en 2030
- Miembro del Concejo Municipal, Distrito n.º 1, mandato que finaliza en 2030
- Miembro del Concejo Municipal, Distrito n.º 3, mandato que finaliza en 2030
- Tesorero Municipal, mandato que finaliza en 2030
- Secretario Municipal, mandato que finaliza en 2030
El período de nominación para estos cargos comienza el lunes 13 de Julio de 2026 a las 8 a.m. y finaliza el viernes 7 de Agosto de 2026 a las 5 p.m.
Los paquetes para candidatos estarán disponibles únicamente con cita previa en la Oficina del Secretario Municipal (City Clerk), 1200 Carlsbad Village Drive, Carlsbad, CA 92008. Para obtener más información o programar una cita para obtener un paquete para candidatos, comuníquese con la oficina del Secretario Municipal al 442-339-2808.
Si los documentos de nominación no son presentados por el alcalde titular, el representante titular del Distrito 1 del Concejo Municipal, el representante titular del Distrito 3 del Concejo Municipal, el Tesorero Municipal titular o el Secretario Municipal titular a más tardar el viernes 7 de Agosto de 2026 a las 5 p.m., los votantes tendrán hasta las 5 p.m. del 12 de Agosto de 2026 para nominar a candidatos que no sean la persona o las personas que sean titulares el 88.º día anterior a la elección, para el cargo electivo de dicho titular. Esta extensión no es aplicable cuando no hay un titular elegible para ser elegido.
Si nadie o solo una persona es nominada para un cargo electivo, el nombramiento para dicho cargo podrá hacerse conforme a lo prescrito en la Sección 10229 del Código Electoral del Estado de California.
Los centros de votación estarán abiertos del sábado 24 de Octubre de 2026 al lunes 2 de Noviembre de 2026, de 8 a.m. a 5 p.m., y el martes 3 de Noviembre de 2026, de 7 a.m. a 8 p.m.
Para obtener más información, comuníquese con la oficina del Secretario Municipal al
442-339-2808.
Morgen Fry
MORGEN FRY, MPA
SECRETARIA MUNICIPAL ADJUNTA
Fecha: 19 de Junio de 2026
