Algunos miembros del Consejo Juvenil de la Aldea Indígena de Jamul bailan mientras Kumeyaay Mesa Grande de los hermanos Jake Jacome y Dakota Jacome de Band of Mission Indians cantan pájaros. Foto de Sarah Berjan

El Ayuntamiento de Chula Vista votó para cambiar el nombre de Discovery Park a Kumeyaay Park of Chula Vista para honrar a los habitantes originales de la región en la que se construyó la ciudad.

Después de años de protestas de los kumeyaay locales, otros pueblos indígenas y simpatizantes, la ciudad votó el 25 de mayo de 2021 para eliminar permanentemente la estatua de Cristóbal Colón. La estatua de 6 pies de altura, creada por el difunto artista Mario Zamora Alcantara y encargada por el desarrollador The Corky McMillin Companies, fue un hito para Discovery Park desde 1990.

Los miembros del consejo votaron para devolver la estatua a los herederos del artista, quienes recibirán un aviso de 30 días para recuperar la estatua. Si bien ninguna otra organización recibió una Declaración de Interés, el Grupo de Trabajo recibió comentarios públicos de Vincent Ferrer en McMillin Companies expresando interés en la propiedad de la Estatua.

La estatua será devuelta al desarrollador si no se reclama.

La estatua del Voyager italiano ha permanecido almacenada durante tres años después de haber sido destrozada con pintura roja. El Grupo de Trabajo de la Estatua de Cristóbal Colón y Discovery Park se creó el 28 de septiembre de 2021 para recomendar términos sobre cómo deshacerse de él, propuestas para reemplazarlo con arte o un marcador, y propuestas para cambiar el nombre de Discovery Park y un marco para nombrar parques y otras instalaciones de la ciudad.

“Creo que el consejo fue muy claro en su deseo de tener una resolución final sobre esto y ese es el trabajo del grupo de trabajo también”, dijo la alcaldesa Mary Casillas Salas. “Para mí, almacenarlo durante tres años y luego traerlo de vuelta para trabajar más es solo una continuación de la indecisión”.

El Parque Kumeyaay de Chula Vista, nominado por Louise Maynard, miembro de la Comisión de Artes Culturales y del Grupo de Trabajo de la ciudad, es una de las cuatro recomendaciones presentadas al concejo municipal. El pueblo Kumeyaay son los habitantes originales del condado de San Diego y han residido en la región durante más de 10.000 años.

Los miembros de la tribu Kumeyaay se dividen en 12 bandas separadas:  Barona, Campo, Ewiiaapaayp, Inaja-Cosmit, Jamul, LaPosta, Manzanita, Mesa Grande, San Pasqual, Santa Ysabel, Sycuan y Viejas.

La votación del martes también estableció el lenguaje que se colocará en el sitio de la antigua estatua de Colón. Dice: “Ofrecemos esto con el espíritu de no ‘borrar la historia’, sino como una sanación necesaria y recíproca de los daños y la injusticia del borrado colonial y la distorsión de la historia”, dice el lenguaje.

No se tomó ninguna consideración o acción adicional con respecto a un marcador/obra de arte para reemplazar la estatua.