En ciudades fronterizas del sur de California, donde diariamente convergen comunidades bilingües y sistemas legales distintos, especialistas consideran que la educación sobre las funciones reales de un Notary Public se ha convertido en una necesidad creciente para evitar desinformación y posibles fraudes.
Mientras en México una notaría pública tiene facultades legales amplias, en Estados Unidos un Notary Public se enfoca principalmente en verificar identidades y autenticar firmas.
Bajo ese contexto opera LA Cheetah Notary, servicio de notarización móvil encabezado por Fátima Rodríguez, con cobertura a zonas de South Bay, East County, Central y North Central del condado de San Diego.
Rodríguez explicó que una gran parte de las consultas que recibe provienen de personas que buscan orientación sobre trámites, contratos o documentos legales, esperando recibir apoyo similar al que ofrecería un notario mexicano.
“Quiero que la comunidad conozca esta diferencia porque aunque los nombres suenen iguales, no significan lo mismo”, dijo Rodríguez.
En Estados Unidos, explicó, el trabajo de un Notary Public consiste en verificar la identidad de quien firma un documento, confirmar que la firma se realiza de manera voluntaria y ayudar a prevenir fraude documental.
“Mi trabajo comienza cuando la persona ya tiene todos sus documentos listos, entiende lo que está firmando y está de acuerdo con el contenido. Yo verifico la identidad y realizo la notarización oficial”, comentó Rodríguez.
La demanda de este tipo de servicios ha incrementado particularmente en sectores relacionados con trámites migratorios, poderes legales, cartas notariadas y documentación vinculada con propiedades o patrimonio familiar.
De acuerdo con Rodríguez, uno de los documentos más frecuentes que atiende es el Power of Attorney o poder legal, utilizado para autorizar a otra persona a realizar trámites en representación del titular.
“Muchas veces las personas necesitan otorgar poderes cuando alguien está enfermo, hospitalizado o no puede presentarse personalmente. Son documentos muy delicados y por eso requieren notarización”, explicó.
La agente de firmas subrayó que tampoco tiene facultades para corregir formularios o advertir si una persona llenó incorrectamente un documento. “Si algo está mal, yo no lo puedo corregir porque eso ya sería dar consejo legal. La responsabilidad del contenido siempre es de quien llena el formulario”, afirmó.
Uno de los servicios que distingue a Rodríguez es la notarización móvil, modelo que permite atender a clientes directamente en domicilios, hospitales, oficinas o cualquier sitio donde se requiera la firma de documentos oficiales. “Muchas personas no pueden trasladarse fácilmente o tienen situaciones urgentes. El servicio móvil ayuda a que el proceso sea más accesible y cómodo”, señaló. Más información y servicios al 619-551-3573.