Al Día

Las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro en Chula Vista podrán solicitar la próxima semana un total de $3.6 millones en fondos de ayuda por el COVID-19 para reparar el impacto económico causado por la pandemia. Las solicitudes para el Fondo de ayuda para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro de […]

SAN DIEGO.- Las prisiones del Condado de San Diego registran la tasa más alta de mortalidad carcelaria entre los grandes sistemas penitenciarios del Estado de California. El número de muertes de internos por sobredosis de drogas es considerado alarmante. De 2006 a 2020, ciento ochenta y cinco personas perdieron la vida por diversas causas en […]

IMPERIAL BEACH.- “Ya no deberíamos estar con el tema de los flujos de aguas residuales (que son arrojadas a través del río Tijuana contaminando las playas de San Diego) sino haber pasado a otra etapa”. Así  manera directa  (y desvistiendo, en forma implícita) la lentitud y el burocratismo que ha imperado por décadas por parte […]

La Universidad de California, San Diego, figura entre las mejores universidades del mundo.  Académico de Universidades del Mundo Ranking, que otorgó un inmenso crédito a UCSD por su impacto en la educación superior.  La forma en que los editores elaboran las clasificaciones es examinando y evaluando más de 2500 escuelas de varias naciones con universidades […]

Se informaron varios asaltos a las autoridades el viernes por la noche en San Diego y en la Bahía Sur dejando a las víctimas con lesiones que no ponen en peligro la vida. Los detectives investigan si el tiroteo de un joven de 16 años y el apuñalamiento de un joven de 19 años cerca […]

El recluso que se alejó de un Programa de reingreso a la comunidad para hombres (MCRP) en San Diego fue detenido en un estacionamiento residencial cerca de Otay Mesa, anunció el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR). Los investigadores de la Oficina de Seguridad Correccional del CDCR, Unidad de Servicios Especiales, detuvieron a […]

SAN DIEGO.- La voz de la comunidad binacional fue escuchada y esto logró que la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos pusiera una pausa a la construcción de muros en el área del parque binacional ubicado en los límites fronterizos entre San Diego y Tijuana. Activistas consideraron que se consiguió un […]

SAN DIEGO En fecha reciente tuve el placer de hablar con la artista Celeste Byers, quien completó un mural en el Snapdragon Stadium, que pronto se abrirá para el público. El mural se titula Pacific Shore y consiste en abstracciones relacionadas con la vida en la playa de San Diego que incluye olas que salpican, […]

Un hombre es sentenciado a casi seis años de prisión por agredir a un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza en el Puerto de Entrada de San Ysidro cuando intentaba ingresar a los Estados Unidos desde México. El juez federal de distrito Gonzalo P. Curiel condenó recientemente a Rene Robert Ruiz, de 55 años, a […]

El Departamento de Policía de Chula Vista arrestó a un sospechoso de una investigación de asesinato en el condado de San Bernardino la madrugada del martes. Oficiales de policía de Chula Vista patrullando cerca del río Sweetwater alrededor de las 4:45 a.m. recibió una alerta de un sistema de Reconocimiento Automatizado de Matrículas (ALPR, por […]