Residentes de esta región fronteriza podrán aprovechar una jornada especial para la emisión de apostillas en San Diego el próximo 8 de abril.
El registrador del condado de San Diego, Jordan Z. Marks, anunció que la jornada se organiza en colaboración con la California Secretary of State, y tendrá lugar en el Centro de Administración del Condado, ubicado en County Administration Center, en un horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., sin necesidad de cita previa.
De acuerdo con la oficina del funcionario, el servicio tendrá un costo de 20 dólares por documento, más 6 dólares por cada firma verificada, y aceptará pagos electrónicos y cheque, excluyendo efectivo.
La apostilla es un mecanismo de certificación internacional que valida documentos públicos —como actas de nacimiento, matrimonio o defunción, así como registros académicos, documentos militares y corporativos— para su uso en el extranjero, conforme a convenios internacionales. Este procedimiento es requerido en trámites como solicitudes de doble ciudadanía, estudios en el exterior, empleo fuera del país o gestiones legales y comerciales transfronterizas.
Según información difundida por la oficina del tasador-registrador, este tipo de certificación suele implicar traslados a oficinas estatales en Sacramento o Los Ángeles, o bien tiempos de espera de entre cuatro y seis semanas cuando se realiza por correo. La instalación temporal del servicio en San Diego busca reducir esos plazos y facilitar el acceso a usuarios locales.
Autoridades del condado indicaron que en la edición anterior cerca de 3,000 personas utilizaron este servicio, incluyendo personal militar en proceso de despliegue, estudiantes internacionales y familias que requerían validar documentos oficiales para trámites fuera de Estados Unidos.
Asimismo, señalaron que la alta demanda posicionó a San Diego como el condado con mayor participación en este tipo de jornadas a nivel estatal.
El condado destacó que la región mantiene una dinámica binacional constante, particularmente con México, lo que incrementa la necesidad de certificaciones oficiales para procesos legales, educativos y comerciales entre ambos países.
¿Qué es el apostillado y qué documentos se pueden presentar?
El apostillado es un trámite oficial que certifica la autenticidad de documentos públicos emitidos en Estados Unidos para que puedan ser utilizados en otros países que forman parte del Convenio de La Haya.
¿Qué documentos se pueden apostillar?
Se aceptan únicamente documentos públicos oficiales emitidos o certificados por autoridades estadounidenses:
Registro civil
- Actas de nacimiento
- Actas de matrimonio
- Actas de defunción
- Sentencias de divorcio certificadas
Educación
- Diplomas con certificación oficial
- Transcripciones académicas oficiales emitidas por instituciones educativas
Documentos notariales y legales
- Poderes notariales
- Declaraciones juradas (affidavits)
- Documentos firmados ante notario público con certificación válida
Otros documentos oficiales
- Documentos militares
- Certificaciones corporativas o estatales
Puntos clave a considerar
- El apostillado no certifica el contenido del documento, solo la autenticidad de la firma y la autoridad del funcionario que lo emitió.
- Debe tratarse de un documento original certificado, no una copia simple.
¿Cuándo se necesita?
El apostillado suele requerirse para trámites como:
- Doble ciudadanía
- Estudios en el extranjero
- Empleo fuera de EE.UU.
- Trámites legales o comerciales internacionales
- Uso de documentos en países extranjeros