SAN MARCOS.- En un esfuerzo por derribar barreras lingüísticas y acercar recursos vitales a la comunidad latina, One Safe Place: El Centro de Justicia Familiar del Norte del Condado celebró la graduación de 12 mujeres que completaron por primera vez en español el programa de empoderamiento “Un Salto a la Confianza”.
La ceremonia se llevó a cabo a finales de abril en sus instalaciones de San Marcos, marcando un antecedente en el acceso equitativo a programas de recuperación y prevención de la violencia.
El programa, impartido sin costo y creado por la organización sin fines de lucro Leap to Success, está diseñado para ayudar a mujeres que han enfrentado violencia doméstica, falta de vivienda y otras situaciones traumáticas a recuperar su autoestima y reconstruir sus vidas.
Durante seis semanas, las participantes asistieron a sesiones semanales de dos horas donde aprendieron habilidades de comunicación, prácticas para reducir el estrés y herramientas para transformar su narrativa personal.
Por primera vez, gracias a una subvención de la Oficina Contra la Violencia Contra la Mujer, el contenido del programa fue traducido e impreso en español, permitiendo su impartición los fines de semana y ampliando significativamente su alcance entre mujeres hispanohablantes.
“La justicia no se limita al enjuiciamiento ético de delitos. También es prevención y colaboración con la comunidad”, señaló la fiscal de distrito del condado de San Diego, Summer Stephan, promotora de la iniciativa.
“Un Salto a la Confianza representa esa misión en acción. Estas 12 mujeres dieron un paso valiente hacia una vida con dignidad y seguridad, y lo hicieron en un espacio donde se respetó su idioma, su cultura y su historia”.
Desde su creación en 2008, Leap to Success ha beneficiado a más de 2,500 mujeres en sus programas, pero hasta ahora solo se habían ofrecido en inglés.
La inclusión del español marca un cambio significativo para muchas latinas que enfrentan barreras de acceso a servicios de apoyo debido al idioma.
Durante la ceremonia, las graduadas compartieron testimonios de transformación. “Me encantó aprender las prácticas para reducir el estrés, especialmente reemplazar la frase ‘tengo que’ por ‘yo elijo’ – esa es mi motivación”, expresó Rosi, una de las participantes. “También me gustó aprender que nosotros mismos determinamos cómo queremos vernos y sentirnos”.
Otra graduada, Maithee, agregó: “Esta vez, me elegí a mí misma. ‘Un Salto a la Confianza’ fue muy significativo para mi presente y mi futuro”.
Dana Bristol Smith, fundadora de Leap to Success, destacó la importancia del autocuidado durante el evento: “Si no te cuidas a ti misma, no puedes cuidar a tu familia. Este es un regalo que te has dado a ti misma y que beneficiará a tus seres queridos”.
Está previsto que el programa continúe en español durante al menos dos años más en One Safe Place, una iniciativa que refuerza el compromiso del condado con la inclusión y la equidad en el acceso a servicios esenciales.
One Safe Place, ubicado en 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos, opera de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Las personas interesadas en participar pueden obtener más información escribiendo a: gethope@onesafeplacenorth.org.
