SAN MARCOS, CA.- El Distrito Escolar Unificado de San Marcos (SMUSD) anunció la apertura de la inscripción “para todos los estudiantes” para el año escolar 2022-23. En coincidencia con la fecha anticipada por la Universidad Estatal de San Diego para la apertura de la inscripción en forma personalizada y virtual, se dio a conocer “el […]
Educación
Posted inEducación
Busca SDUSD contratar más maestros
SAN DIEGO.- “Debido a la escasez de maestros suplentes en todo el estado y la propagación de la variante Omicron, el Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD, por sus siglas en inglés) ha delineado planes para comenzar a mover educadores adicionales a las aulas”. Lo anterior lo dio a conocer el segundo distrito escolar […]
Posted inEducación
Invita a los padres de familia
SAN DIEGO.- A finales de diciembre del año que recién terminó, la Maestra y la directora de Southwest Middle School, Norma Uriarte-Perez y Julissa Gracias, respectivamente, ofrecieron una entrevista a El Latino de San Diego donde hablan de las bondades y ventajas que ofrece el Programa de Lenguaje Dual a los estudiantes, particularmente los de […]
Posted inEducación
Mejorar aprendizaje tradicional
SAN DIEGO.- La Universidad Estatal de San Diego (SDSU, por sus siglas en inglés), anunció la apertura de un centro de investigación destinado a ayudar a expandir el uso de tecnologías virtuales en las aulas escolares. De acuerdo con Jerry Sheenan, vicepresidente de Tecnología de la Información de San Diego State University, “se trata de […]
Posted inPregúntale a Thomas
¿PUEDES ENCONTRAR LOS ERRORES?
Vamos a continuar con el ejercicio de la semana pasada de encontrar los errores de las frases. Cada una de las frases tiene por lo menos un error. Aparte de encontrar los errores, es muy importante que entiendas por qué hay un error. ¡Buena suerte! 1. My brother he is lawyer. 2. Sometimes the life […]
Posted inEducación
Seleccionan al nuevo Superintendente
CHULA VISTA.- Tras meses de consulta entre los miembros de la comunidad escolar que integran el Distrito Escolar de Primarias de Chula Vista (CVESD por sus siglas en inglés), el Doctor en Educación, Eduardo Reyes, fue seleccionado como el nuevo Superintendente del mismo. Como se publicó con oportunidad, este cargo había quedado vacante luego de […]
Posted inPregúntale a Thomas
CÓMO FORMAR UNA PREGUNTA
Se dice que para aprender hay que hacer preguntas. Entonces, quiero repasar cómo hacer una pregunta. ¿Qué quiere decir “ask”? Podemos traducir el verbo “ask” a dos palabras en español, pedir y preguntar. Pero, en español se usa el verbo hacer en lugar de pedir o preguntar para decir “to ask a question.” Hacer quiere […]
Posted inEducación
Buscan “Retrato de un Graduado”
SAN MARCOS, CALIFORNIA.- El Distrito Escolar Unificado de San Marcos (SMUSD, por sus siglas en inglés) se ha echado a cuestas una tarea ambiciosa y significativa: Esbozar “El Retrato de un Graduado” (Portrait of a Graduate). Aunque la empresa, a simple vista, no parece fácil pues supondría un profundo y serio desafío; de lograrlo ofrecería, […]
Posted inEducación
Semana de Elección Escolar
SAN DIEGO.- Las interrupciones, las clases híbridas y el impacto emocional causado en los estudiantes debido a la pandemia de COVID-19 ha llevado a los padres a reflexionar si las escuelas a las que acuden sus hijos (as) es la mejor opción para ellos (as). Por ello reviste particular interés la Semana Nacional de Elección […]
Posted inPregúntale a Thomas
EXPRESÍONES UTILES
Algunas veces palabras o expresiones no pueden ser traducidas literalmente o con un intercambio de palabras con el mismo significado. Por ejemplo, un error muy común es con el verbo tener (to have) cuando se usa para expresar edad. Cuando hablamos de edad en inglés, usamos el verbo “be” (ser/estar). No podemos decir “I have […]